This quick and delectable dish combines chicken thighs with sauteed squash and a spicy, smoky chipotle sauce.